CAPELLA NORUMS

Stenungsund, SU / 2012

Svenska Kyrkan

CA

Joaquím Tarrasó

Alexandra Clason

Edifici per a cerimònies civils, situat en un context rural, a prop de la ciutat de Stenungsund, a la costa oest de Suècia. L’edifici està situat al perímetre exterior de l’església Norum's Kyrkan.

El projecte proposa una seqüència

o transició, de fora a dins, del públic al privat, mitjançant un volum que es desenvolupa per aclarir l'accés, establir i reorganitzar el seu entorn. Granit, pissarra i fusta, i busca adaptar-se al seu entorn de manera natural, mentre que, expressant una tipologia formal pròpia, dotar d'una certa atemporalitat.

ES

Edificio para ceremonias civiles, ubicado en un contexto rural, cerca de la ciudad de Stenungsund, en la costa oeste de Suecia. El edificio está ubicado en el perímetro exterior de la iglesia Norum Kyrkan.

El proyecto propone una secuencia

o transición, de afuera hacia adentro, de lo público a lo privado, por medio de un volumen que se despliega para aclarar el acceso, para establecer

y reorganizar su entorno. El granito, la pizarra y la madera, y busca adaptarse a su entorno de una manera natural, mientras que, al expresar una tipología formal, otorgan cierta atemporalidad.

EN

Building for civil ceremonies, located in a rural context, near the city of Stenungsund, on the West Coast of Sweden. The building is integrated as part of a system of auxiliary buildings on the outer perimeter of the church Norums Kyrkan.

The project proposes a sequence or transition, from outside to inside, from the public to private, by means of a volume that unfolds to clarify the access, to settle and reorganize its environment. The design is an interpretation of traditional building systems in the region, historically used materials: granite, slate and wood, and seeks to adapt to its environment on a natural way, while, by expressing a formal typology itself, endow a certain timelessness.